Kiinteistörekisterikarttaa tarvitaan esimerkiksi maankäytön suunnittelussa, kaavoituksessa, kiinteistökaupoissa, metsäsuunnitelmissa, muiden tietojen pohjakarttana sekä karttapalveluissa.

Fastighetsregisterkartan behövs exempelvis i samband med planering av markanvändning, planläggning, fastighetsköp, skogsplanering, som baskarta för andra uppgifter och i karttjänster.

The Cadastral index map is needed for instance in connection with land use planning, zoning, property transactions, forestry planning, as a base map for other information, and map services.

Kunnat

Kommuner

Municipalities

Rajapinta- ja katselupalveluissa rekisteriin tehdyt muutokset päivittyvät tuotteelle joka yö.

Rekisteriin tehdyt muutokset päivittyvät Karttapaikan Lataa paikkatietoaineistoja -osiossa tuotteelle kerran viikossa (sunnuntai).

I gränssnitts- och visningstjänsterna uppdateras ändringar som gjorts i registret på produkten varje natt.

Ändringar som gjorts i registret uppdateras på produkten en gång i veckan i Kartplatsens Ladda ner geodata -avsnitt (söndag).

In the interface and viewing services, changes made in the register are updated on the product every night.

In the NLS MapSite's Download geospatial data -section, changes made in the register are updated on the product once a week (Sunday).

Maanmittauslaitoksella ja kunnilla on tekijänoikeus ja muut immateriaalioikeudet Kiinteistörekisterikarttaan. Mainitse Lisenssinantajan nimi (Maanmittauslaitos), aineiston nimi ja ajankohta, jolloin Maanmittauslaitos on luovuttanut aineiston (esimerkiksi: sisältää Maanmittauslaitoksen Maastotietokannan 06/2014 aineistoa).

Lantmäteriverket och kommunerna har upphovsrätt och övriga immaterialrättigheter till Fastighetsregisterkartan. Nämn Licensgivarens namn (Lantmäteriverket), materialets namn och tidpunkten då Lantmäteriverket har överlåtit materialet (exempel: innehåller data från Lantmäteriverkets Terrängdatabas 06/2014).

Copyright and other immaterial rights to the Cadastral index map are owned by the National Land Survey and the municipalities. Mention the name of the Licensor (the National Land Survey of Finland), the name of the dataset(s) and the time when the National Land Survey has delivered the dataset(s) (e.g.: contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2014).

Kiinteistöjen rajat merkitään maastoon rajamerkeillä kiinteistöä muodostettaessa. Rajamerkit osoittavat kiinteistön rajalinjat. Raja voi olla myös luonnollinen selvä maastonkohta, kuten ranta, valtaoja tai tie.

Kiinteistörekisterikartta (rasteri) tuotteessa rajamerkkejä ei esitetä. Rajamerkit sisältyy tuotteeseen Kiinteistörekisterikartta (vektori).

Taajamissa kiinteistörekisterikartta perustuu pääosin kunnan suurimittakaavaisiin kaavojen pohjakarttojen aineistoihin, joiden sisältämät kiinteistötiedot on ajantasaistettu.

Kiinteistörekisterikartan (rasteri) rajoissa voi olla epätarkkuutta, koska kaikista rajamerkeistä ei ole tarkkoja koordinaatteja. Kiinteistörekisterikarttaa tarkemmin rekisteriyksikön alue selviää toimitusasiakirjoista (saatavilla kiinteistörekisterin ylläpitäjän arkistoista) ja maastosta.

Fastighetsgränserna märks ut i terrängen med råmärken när en fastighet bildas. Råmärkena utvisar fastighetens rålinjer. Gränsen kan även följa terrängformationer, exempelvis en strand, ett utfallsdike eller en väg.

Råmärken visas inte på produkten Fastighetsregisterkarta (raster). Råmärkena ingår i produkten Fastighetsregisterkarta (vektor).

I tätorter grundar sig fastighetsregisterkartan i huvudsak på kommunens storskaliga baskartmaterial i detaljplanerna, i vilket fastighetsuppgifterna har uppdaterats.

Fastighetsregisterkartans (raster) gränsuppgifter kan vara oklara eftersom det inte finns exakta koordinater för samtliga råmärken. Mer exakt än av fastighetsregisterkartan framgår en registerenhets område av förrättningshandlingarna (tillgängliga i fastighetsregisterförarens arkiv) och terrängen.

Property boundaries are marked with boundary markers in the terrain when forming a property. Boundary markers indicate the boundary lines of a property. A boundary can also be a natural terrain formation, such as a shore, drainage ditch or road.

The product Cadastral index map (raster) does not include property markers. The product Cadastral index map (vector) does include property markers.

In population centres, the Cadastral index map is mainly based on the municipality's large scale base map material in the plans, the property data of which has been updated.

There can be inaccuracies in the boundary data of the Cadastral index map (raster) because there are no exact coordinates for all boundary markers. The area of a register unit is shown in more detail in the cadastral survey documents (available in the archives of the keeper of the cadastral registry) and the terrain than on the Cadastral index map.

Kiinteistöjen ja muiden rekisteriyksiköisen rajat ja tunnukset.

Fastigheters och andra registerenheters gränser och beteckningar.

Property and other register unit boundaries and property identifiers.